Participants were eligible if they

Participants were eligible if they were:born
in Africa; age 18 or over; and can speak and
read English or French. Through non-probability
sampling, 13 women and 12 men (about half
unscreened and half screened for each sex) were
recruited to participate in the semi-structured indepth
interviews. Researchers worked closely with
African Services Committee, a non-profit community-
based organization based in Harlem, New York
that provides health and social services to African
immigrants, to identify potential participants. Participants
also were recruited from other community
sites. Due to loss to follow-up, only 10 women
(5 screened, 5 unscreened) completed the in-depth
interviews. All 12 men completed (6 screened, 6
unscreened). Participants received a $30 gift card
for their participation and were recruited until saturation
was achieved. Interviewers obtained written
informed consent prior to each interview. The
45-minute interviews were audio-recorded and
professionally transcribed. Participants also completed
a self-reported questionnaire about their
demographic characteristics. All interviews were
conducted by bilingual interviewers (French and
English) and participants had the option of participating
in French or English. Although many
participants were also bilingual in French, all 22
participants chose to complete the interview in
English.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เรียนมีสิทธิพวก: เกิดในแอฟริกา อายุ 18 หรือ มากกว่า และสามารถพูด และอ่านภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส โดยไม่ใช่ความน่าเป็นสุ่มตัวอย่าง หญิง 13 และ 12 คน (ประมาณครึ่งหนึ่งunscreened และครึ่งฉายสำหรับแต่ละเพศ) ได้พิจารณาเข้าร่วมในฟแวร์กึ่งโครงสร้างสัมภาษณ์ นักวิจัยทำงานอย่างใกล้ชิดด้วยแอฟริกาบริการกรรมการ การไม่แสวงหากำไรชุมชนตามหน่วยในไทม์สแควร์ นิวยอร์กที่ให้สุขภาพและบริการสังคมแอฟริกาอพยพ เพื่อระบุผู้เรียนมีศักยภาพ ผู้เข้าร่วมนอกจากนี้ยัง ได้พิจารณาจากชุมชนอื่น ๆเว็บไซต์ เนื่องจากขาดทุนการติดตามผล ผู้หญิงเพียง 10(ฉาย 5, 5 unscreened) เสร็จสิ้นการชมสัมภาษณ์ ทั้งหมด 12 คนเสร็จสมบูรณ์ (ฉาย 6, 6unscreened) ผู้เข้าร่วมรับบัตรของขวัญ $30สำหรับการเข้าร่วม และได้พิจารณาถึงความเข้มสำเร็จ Interviewers รับเขียนแจ้งความยินยอมก่อนการสัมภาษณ์แต่ละ ที่45 นาทีสัมภาษณ์ถูกบันทึกเสียง และทับศัพท์อย่างมืออาชีพ ผู้เรียนยังแบบสอบถามรายงานตนเองเกี่ยวกับการลักษณะทางประชากร สัมภาษณ์ทั้งหมดได้โดย interviewers สองภาษา (ภาษาฝรั่งเศส และภาษาอังกฤษ) และผู้เรียนได้เลือกเข้าร่วมโครงการในภาษาฝรั่งเศสหรือภาษาอังกฤษ แม้ว่าหลายนอกจากนี้ยังได้ร่วมสองในฝรั่งเศส ทั้งหมด 22ผู้เข้าร่วมเลือกที่จะทำการสัมภาษณ์ในอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีผู้เข้าร่วมที่มีสิทธิ์ถ้าพวกเขา: เกิด
ในแอฟริกา อายุ 18 ปีขึ้นไป; และสามารถพูดคุยและ
อ่านภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส ผ่านที่ไม่น่าจะเป็น
ตัวอย่าง 13 ผู้หญิงและ 12 คน (ประมาณครึ่งหนึ่ง
และสกรีนครึ่ง Screened สำหรับแต่ละเพศ) ได้
รับคัดเลือกให้เข้าร่วมในการกึ่งโครงสร้างแบบเจาะลึก
สัมภาษณ์ นักวิจัยทำงานอย่างใกล้ชิดกับ
คณะกรรมการบริการแอฟริกันที่ไม่แสวงหากำไรชุมชน
องค์กรตามที่อยู่ในย่านฮาร์เล็มนครนิวยอร์ก
ที่ให้บริการด้านสุขภาพและสังคมเพื่อแอฟริกัน
อพยพเพื่อระบุผู้เข้าร่วมที่มีศักยภาพ ผู้เข้าร่วม
ยังได้รับคัดเลือกจากชุมชนอื่น ๆ
เว็บไซต์ เนื่องจากการสูญเสียที่จะติดตามเพียง 10 ผู้หญิง
(5 สกรีน, สกรีน 5) เสร็จสมบูรณ์ในเชิงลึก
การสัมภาษณ์ ทั้งหมด 12 คนเสร็จสิ้น (6 ฉาย 6
สกรีน) ผู้เข้าร่วมจะได้รับบัตรของขวัญ $ 30
สำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาและได้รับคัดเลือกจนอิ่มตัว
ก็ประสบความสำเร็จ ผู้สัมภาษณ์ได้เขียน
ความยินยอมก่อนที่จะมีการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง
สัมภาษณ์เสียง 45 นาทีถูกบันทึกและ
ถ่ายทอดอย่างมืออาชีพ ผู้เข้าร่วมยังเสร็จ
แบบสอบถามด้วยตนเองเกี่ยวกับการรายงานของพวกเขา
ลักษณะทางประชากร สัมภาษณ์ทั้งหมดถูก
ดำเนินการโดยผู้สัมภาษณ์สองภาษา (ภาษาฝรั่งเศสและ
ภาษาอังกฤษ) และผู้เข้าร่วมมีตัวเลือกในการมีส่วนร่วม
ในฝรั่งเศสหรือภาษาอังกฤษ แม้ว่าจะมีหลาย
ผู้เข้าร่วมก็มีสองภาษาในภาษาฝรั่งเศสทั้งหมด 22
ผู้เข้าร่วมเลือกที่จะดำเนินการสัมภาษณ์ใน
ภาษาอังกฤษ