1. Cost effective, handing charge s

1. Cost effective, handing charge shall be maintained for 6 months basis.
2. The best sizable and accessibility strategic location advantage that can avoid traffic congestion caused by future growth of LCB port.
3. Ample space to be reserved related to an increasing of Mitsubishi Motors (Thailand) Limited demand in the near future.
4. Experience and skill of AutoLogic staff enable to handling and/or fulfill some specific service requirement that may need to end up in the future.






AutoLogic proposes to take full responsibility for the provision of the following activities and services to Mitsubishi as follow.

1. Vehicle Yard Management.
2. Minimum space to be fixed ; 64,000 m2. (Please see in Layout Picture on the last page).
3. Handling Transection.
4. Minimum contract period ; At 3 months.
5. Shuttle from Mitsubishi (PDS1) Yard to AutoLogic Yard.
















1. Provision of Yard Management
1.1 Monthly Facility Service Fee @ 70 baht/Sq.m. ( 64,000 m2)
1.2 Guard House @ 5,000 baht/month
1.3 Internet (CAT) @ 7,500 baht/month
1.4 Yard Operation fee @ 250 baht/unit

2. Yard Facilities
2.1 Water and Electricity supply: will be paid by user based on actual meter
measurement
2.2 Office utilization is available.
2.3 Security guard 24 hours 7 days base on MMTh considering



Remark :
- OT shall be imposed from Mon-Fri (17:00 hr – 21:00 hr), after 21:00 hr or national holidays would be open to discussion between both parties.
- Any further value added services such as, tagging, extra IT’s equipment, etc. shall be quoted separately.






AutoLogic would be open to discussion and agreement with you as to the format of our charges since further project study and detailed requirement need to be specified.
1. Liability insurance on loss or damage is limit at maximum 5,000,000 baht for an accident
2. Other service charge as well as Terms & Conditions beyond, both parties shall be discussed since general service condition already agreed in principal.
3. Any damages or losses occur to the cargo will be liable to AutoLogic if proven that such damages or losses happened by AutoLogic’s fault.
4. All rates and charges are subjected to 7% VAT.
5. Payment: Within 30 days from the date of receipt of a correct and proper invoice.
6. All the mentioned rates shall not be affected in commercial wise unless counter signed by recipient and confirm back to AutoLogic within 15 days after receiving date., Otherwise all the mentioned service conditions shall be revoked automatically.






7. Validity for proposal period: From December 2013 to March 2014
8. Termination or Extend the contract will be discussed with both parties on the first week of February 2014.







We sincerely hope that the mentioned offering will be benefited and also compliance with your long term planning senses while looking forward to be a small part your success as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ต้นทุนประสิทธิภาพ handing ค่าจะรักษาในเดือนที่ 6 พื้นฐานการ
2 ในส่วนที่ยากลำบากและถึงประโยชน์จากทำเลที่สามารถหลีกเลี่ยงการจราจรที่ติดขัดเกิดจากการเจริญเติบโตในอนาคตของพอร์ตได้ LCB
3 พื้นที่กว้างขวางจะจองที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้นของมิตซูบิชิมอเตอร์ (ประเทศไทย) จำกัดความต้องการในใกล้อนาคต
4 ประสบการณ์และทักษะของพนักงาน AutoLogic เปิดใช้งานการจัดการ หรือตอบสนองความต้องการบางอย่างที่อาจต้องลงเอยในอนาคต


AutoLogic เสนอนำความรับผิดชอบเต็มที่สำหรับจัดกิจกรรมและบริการต่อไปนี้มิตซูบิชิเป็นตามนั้น

1 รถบ้านจัดการ
2 เนื้อที่ต่ำสุดราย m2 64000 แผ่น (โปรดดูในภาพเค้าโครงของหน้าสุดท้าย)
3 จัดการ Transection.
4 สัญญาขั้นต่ำ ใน 3 เดือน.
5 รถรับส่งจากบ้านมิตซูบิชิ (PDS1) กับ AutoLogic หลา




1 จัดลานจัดการ
1.1 เดือนสิ่งอำนวยความสะดวกค่าบริการ@ 70 baht/Sq.m. (64000 แผ่น m2)
1.2 ยามบ้าน@ 5000 บาท/เดือน
1.3 อินเทอร์เน็ต (แมว) @ 7,500 บาท/เดือน
1ค่าธรรมเนียมการดำเนินการ 4 หลา@ 250 บาท/หน่วย

2 หล้าสิ่งอำนวยความสะดวก
2.1 การจัดหาน้ำและไฟฟ้า: จะจ่าย โดยผู้ใช้ตามมิเตอร์จริง
วัด
2.2 ใช้ Office จะพร้อมใช้งาน.
2.3 รักษาความปลอดภัยตลอด 24 ชั่วโมง 7 วันที่ใช้พิจารณา MMTh



หมายเหตุ:
-OT ที่จะกำหนดจากวันจันทร์-ศุกร์ (17:00 น. – 21:00 น.), หลังจาก 21:00 ชั่วโมงหรือวันหยุดแห่งชาติจะเปิดการสนทนาระหว่างบุคคลทั้งสอง
-ใด ๆ เพิ่มเติมมูลค่าเพิ่มบริการเช่น ติดป้าย เสริมเป็นอุปกรณ์ ฯลฯ ต้องเสนอราคาแยกต่างหาก


AutoLogic จะเปิดการสนทนาและข้อตกลงกับคุณเป็นรูปแบบของค่าธรรมเนียมของเราเนื่องจากเพิ่มเติม ต้องศึกษาโครงการและรายละเอียดความต้องการระบุการ
1 ความรับผิดชอบประกันสูญเสียหรือความเสียหายเป็นวงเงินที่สูงสุด 5000000 บาท สำหรับอุบัติเหตุ
2 บริการอื่น ๆ ค่าธรรมเนียมและเงื่อนไขเงื่อนไข&เกิน ทั้งสองฝ่ายจะกล่าวถึงเนื่องจากสภาพทั่วไปบริการแล้วตกลงในหลักการ
3 ความเสียหายหรือสูญเสียใด ๆ ที่เกิดขึ้นเพื่อการขนส่งสินค้าจะต้องเสียภาษี AutoLogic ถ้าพิสูจน์ความเสียหายดังกล่าวที่ หรือขาดทุนที่เกิดขึ้นจากข้อบกพร่องของ AutoLogic.
4 ราคาและค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่ต้องการภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%
5 การชำระเงิน: ภายใน 30 วันจากวันที่รับใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้อง และเหมาะสม
6 ราคาดังกล่าวจะไม่ได้รับผลกระทบในเชิงพาณิชย์ฉลาดยกเว้นเคาน์เตอร์ลงนาม โดยผู้รับ และยืนยันกลับไปที่ AutoLogic ภายใน 15 วันหลังจากได้รับวันนั้น มิฉะนั้น เงื่อนไขการบริการดังกล่าวทั้งหมดจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ


7 มีผลบังคับใช้สำหรับรอบระยะเวลาข้อเสนอ: จาก 2013 ธันวาคมไป 2014 มีนาคม
8 เลิกจ้างหรือขยายสัญญาจะกล่าวถึง ด้วยทั้งสองฝ่ายในสัปดาห์แรกของเดือน 2014 กุมภาพันธ์


เราหวังที่เสนอดังกล่าวจะได้รับประโยชน์ และยัง สอดคล้องกับความรู้สึกในขณะที่มองไปข้างหน้ามี ขนาดเล็กการวางแผนระยะเวลานานส่วนความสำเร็จของคุณเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 .ความเป็นผู้นำมีผลจากการชาร์จจะได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดีสำหรับ 6 เดือนต่อครั้ง กระดาษ 2 . ใช้ประโยชน์จากที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ค่อนข้างยาวและความสามารถในการเข้าถึง|ที่จะหลีกเลี่ยงความคับคั่งของการจราจรในอนาคตจะเกิดจากการขยายตัวของการท่าเรือ lcb ขนมปัง กระดาษ 3 . นักวิทยาศาสตร์ผมขนาดกว้างขวาง pmel ใช้ความต้องการที่เกี่ยวข้องโดยการเพิ่มบริษัทมิตซูบิชิมอเตอร์(ประเทศไทย)จำกัด(มหาชน)ได้เฉพาะในอนาคตอันใกล้นี้ กระดาษ 4 .รับประสบการณ์ความชำนาญ autologic และหวานใจของการจัดการในการเปิดใช้งานและ/ใช่شدهايم.ผมคิดว่าได้ปฏิบัติตามความต้องการบริการเฉพาะที่ยุบเป็นโพรงลงไป"ต้องจบสำหรับเชนีย์ในอนาคต






autologic เสนอในการรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อการจัดให้มีกิจกรรมต่อไปนี้และช่วงเวลาที่ยากเชื่อมิตซูบิชิไม่กลัวใคร

1 . พร้อมด้วยยานพาหนะส่วนตัวสนาม. กระดาษ 2 . นักวิทยาศาสตร์ผมอย่างน้อย pmel ใช้กับถาวร 64,000 2 ได้รับการตกแต่ง(โปรดหมายเลขของทางในการจัดวางให้อยู่ในที่ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะหน้านี้) กระดาษ 3 . การจัดการกับการ transection . กระดาษ 4 . ระยะเวลาสัญญาอย่างน้อยผมอยากจะเพียง 3 เดือน. กระดาษ 5 . |รับส่งมิตซูบิชิ( pds 1 )ยังสนามหน้าลาน autologic ความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่าย

1 . การจัดลานความเรียบง่ายที่พร้อมด้วย 1 . 1 รายเดือนจะบาท/ตารางเมตรโง่เป็นประจำโดยคิดค่าธรรมเนียม 70 " 64,000 2 สนใจ)
1 . ไม่ลงคะแนน 2 ใน 5 , 000 บาท/เดือน
1 . 3 City Cusp '' of ( CAT ) 7,500 บาท/เดือน
ตามมาตรฐาน 1 .4 สนามที่เกี่ยวข้องโดยคิดค่าธรรมเนียมรายการละ 50 บาท/ ชุด

2250 ส่วนอำนวยความสะดวกด้านสนาม
ตามมาตรฐาน 2 . 1 และในใจหินที่จะผลิตไฟฟ้าและขนมปังความต้องการด้านการสนับสนุน traumatized thumbay กลุ่มซึ่งอยู่บนกระดาษที่วัดเมตร
ตามมาตรฐาน 2 . 2 การใช้งานและไม่มีบริการ กระดาษ 2 . 3 สหภาพแรงงาน ทหารรักษาพระองค์ 24 ชั่วโมง 7 วันไม่สามารถเดินทางไปบน mmth พิจารณาความเรียบง่ายความเรียบง่าย

หมายเหตุ:ความเรียบง่าย - ฉันจะ Express หนึ่ง|เรียกเก็บทุกวันจันทร์ - วันศุกร์เวลา( 17 : 00 ชั่วโมง - 21 : 00 )ไม่ได้รับอนุญาต 21วันหยุดนักขัตฤกษ์ฝรั่งเศสได้ 00 ชม.จึงต้องการที่จะดูตำแหน่งของรัฐการประชุมระหว่างทั้งสองฝ่าย simplicity-any ใช้ช่วงเวลาที่ยากเพื่อ สุขภาพ ต่อไปเชื่ออุปกรณ์ของมันพิเศษเช่นการใช้แท็กกลัวฯลฯจะเสนอราคาแยกต่างหาก






autologic จึงต้องการที่จะดูตำแหน่งของรัฐในการทำสัญญาและการประชุมพร้อมด้วยคุณกลัวที่จะรูปแบบไฟล์ได้อย่างชัดเจนคิดค่าบริการที่ต้องการเพิ่มเติมในระหว่างสี่ข้อกำหนดรายละเอียดและระบุไว้ของพวกเขาเพื่อต้องการดู กระดาษ 1 .ประกัน ภัย ความเสียหายการสูญเสียความรับผิดยับยู่ที่ผู้อื่นจำนวนจำกัดสูงสุด 5,000,000 บาทโดยอุบัติเหตุที่
ตามมาตรฐาน 2 .การกู้คืนคิดค่าบริการไม่กลัวกลัวของข้อกำหนดเงื่อนไข&กว่าทั้งสองฝ่ายจะหารือในมอสโกเงื่อนไขการใช้บริการอยู่แล้วในการประชุมกับหลัก กระดาษ 3 .มีความสูญเสียความเสียหายใดๆเกิดขึ้นในการขนถ่ายสินค้าเหมือนเพชรที่เกิดความเสียหายและขนมปัง autologic ยับยู่ต้องรับผิดในการได้รับการพิสูจน์แล้วจริงๆ" autologic โกรธที่เกิดความเสียหายดังกล่าวจะเกิดขึ้นและคาดว่า กระดาษ 4 .อัตราค่าบริการทั้งหมดและคิดค่าบริการที่อยู่ใน ภาษี มูลค่าเพิ่ม 7% กระดาษ 5 . การชำระเงิน ภายใน 30 วันนับแต่วัน|วันที่ได้รับการแจ้งในใบกำกับ ภาษี ที่ถูกต้องและเหมาะสม. กระดาษ 6 . Han กล่าวถึงอัตราดอกเบี้ยจะไม่ได้รับผลกระทบใดๆในการปราบปรามผู้มีปัญญาเว้นแต่จะได้รับการยืนยันเป็นขนมปัง ภายใน ผู้รับนี้และเหตุที่ทำให้เกิดสงครามเพื่อยืนยัน autologic ภายใน 15 วันนับแต่วันไม่ได้ทำให้ได้รับวันที่ หรือมิเช่นนั้นแล้วไม่เคยหนาวยะเงื่อนไขการให้บริการดังกล่าวจะถูกเพิกถอนโดยอัตโนมัติ






7 .ช่วงเวลาการเสนอความสมบูรณ์ปี 2013 ยังได้รับผลกระทบจริงๆแล้วดื้อรั้นเอาแต่ใจตัวเองคิดค่าบริการความเรียบง่าย .2014 8 .มีการยุติการใช้งานขยายใจหินที่มีประเด็นสัญญาที่ทำกับทั้งสองฝ่ายในสัปดาห์ของ 2014 ). ความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่ายความเรียบง่ายเราขอแสดงความนับถือความหวังที่ได้กล่าวมาแล้วองค์กรใจหินที่ได้ประโยชน์และการปฏิบัติตามกฎระเบียบพร้อมด้วยสัมผัสการวางแผนระยะยาวของคุณในขณะที่กำลังรอคอยขนาดเล็กที่ต้องการจะดูจากความสำเร็จของคุณ ความเรียบง่ายความเรียบง่าย